Coco Guzman

(EN)

My comic and graphic novel practice engages deeply with social, cultural, and political issues. I use the medium not just for entertainment, but as a tool for expression and critique, exploring themes of identity, gender, and resistance. My narratives often challenge traditional views of gender, sexuality, and power, incorporating imagery and symbols drawn from mythology, fantasy, and surrealism.

Through comics and graphic novels, I communicate complex ideas about personal transformation, the body, and cultural resistance. I weave together multiple narratives, creating stories that are fragmented or nonlinear, reflecting the fluidity of identity and the diverse experiences I aim to represent.

Urban art practices like paste-ups, graffiti, and street art heavily influence the visual style of my work. I use hybrid forms to reflect the multiplicity of identity, challenging fixed, binary structures that have historically marginalized queer and trans bodies.

I push the boundaries of traditional comic and graphic novel forms by experimenting with layout, color, and composition to create immersive worlds. My works are both intimate and expansive, connecting personal experiences with broader movements of social change. Through my practice, I create spaces for dialogue, reflection, and transformation, inviting others to question dominant cultural narratives and explore new ways of understanding identity and community.

———————-

(ES)

Mi práctica de cómic y novela gráfica aborda temas sociales, culturales y políticos. Utilizo este medio no solo para el entretenimiento, sino como una herramienta de expresión y crítica, explorando temas de identidad, género y resistencia. Mis narrativas a menudo desafían las visiones tradicionales sobre el género, la sexualidad y el poder, incorporando imágenes y símbolos provenientes de la mitología, la fantasía y el surrealismo.

A través de los cómics y las novelas gráficas, comunico ideas complejas sobre la transformación personal, el cuerpo y la resistencia cultural. Tejo múltiples narrativas, creando historias que son fragmentadas o no lineales, reflejando la fluidez de la identidad y las diversas experiencias que busco representar.

Las prácticas del arte urbano, como los paste-ups, el graffiti y el arte callejero, influyen fuertemente en el estilo visual de mi trabajo. Utilizo formas híbridas para reflejar la multiplicidad de la identidad, desafiando las estructuras fijas y binarias que históricamente han marginado los cuerpos queer y trans.

Rompo los límites de los cómics y las novelas gráficas tradicionales experimentando con el diseño, el color y la composición para crear mundos inmersivos. Mis obras son tanto íntimas como expansivas, conectando experiencias personales con movimientos más amplios de cambio social. A través de mi práctica, creo espacios para el diálogo, la reflexión y la transformación, invitando a otros a cuestionar las narrativas culturales dominantes y explorar nuevas formas de entender la identidad y la comunidad.